Přepisujte offline. Nikdy nepřijdete o nahrávku.

Časté otázky

Umí Everec přepisovat bez připojení k internetu — i v režimu Letadlo?

Ano. Přepis probíhá na vašem iPhonu nebo iPadu a nepotřebuje připojení. Pro 25 evropských jazyků je řečový model vestavěný v aplikaci, takže se nic nestahuje. Pro ostatní jazyky Everec používá rozpoznávání řeči od Applu v zařízení a iOS model pro daný jazyk jednou stáhne, když ho poprvé použijete. Potom nahrávání, přepis, hledání i export fungují v režimu Letadlo.

Umí Everec přepisovat češtinu offline?

Ano. Čeština patří mezi 25 evropských jazyků, pro které je řečový model vestavěný v aplikaci. Nahrávku v češtině přepíše na text i s interpunkcí přímo ve vašem iPhonu nebo iPadu, bez připojení k internetu — nic se přitom nestahuje ani neodesílá.

Odesílá se moje audio kvůli přepisu někam?

Ne. Everec nemá žádný server ani účet. Audio i přepis zůstávají ve vašem zařízení, pokud soubor sami neexportujete či nesdílíte nebo nezapnete Kopírovat do složky se složkou na iCloud Drive. Štítek soukromí v App Storu zní „Údaje nejsou shromažďovány“.

Jaké jazyky umí přepisovat?

Od verze 2.0 je to 25 evropských jazyků s řečovým modelem vestavěným v aplikaci: angličtina, bulharština, čeština, dánština, estonština, finština, francouzština, chorvatština, italština, litevština, lotyština, maďarština, maltština, němčina, nizozemština, polština, portugalština, rumunština, ruština, řečtina, slovenština, slovinština, španělština, švédština a ukrajinština. Rozpoznávání řeči od Applu v zařízení přidává japonštinu, korejštinu, čínštinu (mandarínskou), kantonštinu, hindštinu, arabštinu, hebrejštinu, turečtinu, thajštinu, vietnamštinu, indonéštinu, malajštinu, katalánštinu, norštinu a další. Přesný seznam závisí na verzi iOS; Everec ho zobrazuje v Nastavení → Přepis → Výchozí jazyk.

Přepisuje Everec živě během nahrávání?

Ne. Everec vytvoří přepis až po zastavení nahrávání: klepněte na Přepsat, nebo zapněte Nastavení → Přepis → Přepisovat automaticky a každá nová nahrávka se přepíše ve výchozím jazyce hned, jak ji zastavíte. Během nahrávání se živé titulky nezobrazují.

Můžu přepsat existující zvukový soubor nebo nahrávku z aplikace Diktafon?

Ano, od verze 2.1. V aplikaci Diktafon, Soubory, Mail nebo jiné klepněte na Sdílet a vyberte Everec — nebo v aplikaci Everec otevřete nabídku knihovny, zvolte Importovat audio… a vyberte soubory v aplikaci Soubory. Everec soubor přidá do knihovny a přepíšete ho přímo v zařízení jako kteroukoli jinou nahrávku: offline, nic se neodesílá. Soubory m4a zůstanou, jak jsou; mp3, WAV a zvuk z videa se převedou do m4a. Import je zdarma; přepis se započítává do bezplatných 15 minut měsíčně.

Ukazuje přepis, kdo mluví?

Ne. Everec mluvčí neoznačuje. Přepis je text toho, co zaznělo, s časovými značkami: klepnutím na větu přeskočíte na daný okamžik, nebo můžete exportovat titulky (.srt), které časování zachovají.

Používá Everec Whisper nebo posílá moje audio do OpenAI?

Ne. Everec nepoužívá Whisper ani žádnou cloudovou službu. 25 evropských jazyků přepisuje řečový model, který je součástí aplikace, a ostatní jazyky rozpoznávání řeči od Applu v zařízení (SpeechAnalyzer, představený v iOS 26). Obojí běží na vašem iPhonu nebo iPadu a audio ho nikdy neopustí.

Co se stane, když aplikace během nahrávání spadne nebo je vynuceně ukončena?

Soubor už je na disku. Everec zapisuje audio průběžně, takže i po pádu, ukončení aplikace nebo vybití baterie zůstane přehratelná nahrávka až do posledních zapsaných sekund. Znovu otevřete aplikaci a ta nabídne obnovení nedokončené nahrávky.

Co se stane, když nahrávání přeruší hovor nebo Siri?

Telefonní hovor nahrávání pozastaví a po jeho skončení se nahrávání samo obnoví. Když se odpojí sluchátka Bluetooth, nahrávání pokračuje přes vestavěný mikrofon. Po pádu nebo vynuceném ukončení otevřete Everec — nabídne obnovu souboru až do posledních zapsaných sekund.

Můžu nahrávku oříznout?

Ano, zdarma. Otevřete nahrávku, v přehrávači klepněte na tlačítko Více (…) a zvolte Oříznout, chcete-li zkrátit začátek nebo konec. Everec audio zkopíruje bez překódování, takže kvalita zůstane stejná, a značky kapitol i přepis zůstanou s kratší nahrávkou synchronizované. Rozmysleli jste si to? Volba Obnovit originál ve stejné nabídce Více vám ještě 30 dní vrátí, co jste ořízli. Když je aplikace uprostřed ořezávání ukončena, zůstane vám buď původní, nebo oříznutá nahrávka — nikdy poškozený soubor.

Co se stane, když nahrávku smažu?

Přesune se do Nedávno smazaných a čeká tam 30 dní. Hned po smazání ji vrátíte klepnutím na Vrátit zpět; později otevřete Nedávno smazané — na iPhonu v nabídce knihovny, na iPadu v postranním panelu — a nahrávku obnovte. Po 30 dnech ji Everec definitivně odstraní, nebo dřív, pokud ji tam smažete sami.

Můžu přepis opravit?

Ano. Klepněte na tužku nad přepisem, opravte jméno nebo slovo a klepněte na Uložit. Každý řádek si ponechá svou časovou značku, takže klepnutí na větu dál přeskočí na správný okamžik a exportované titulky zůstanou správně načasované. Hledání i export pracují s opraveným textem.

Dá mi Everec vědět, když se nenahrává žádný zvuk?

Ano. Když do mikrofonu 10 sekund nepřichází žádný zvuk, Everec zobrazí varování a nahrává dál; když běží na pozadí, dá vám vědět oznámením. Zapněte Nastavení → Upozornění při nahrávání, aby se k vám varování dostalo. Po zastavení Everec soubor zkontroluje a zobrazí „Uloženo a ověřeno“.

Jak nahrávky zálohovat nebo je dostat do Macu?

Zapněte Nastavení → Kopírovat do složky a vyberte složku, třeba na iCloud Drive. Uloží se do ní kopie každé nové nahrávky — a pokud chcete, i její přepis jako text — a váš Mac ji uvidí přes iCloud Drive; volba Zkopírovat stávající nahrávky přidá ty, které už máte. Funguje to jen jedním směrem: Everec v té složce nikdy nic nemění ani nemaže. Šifrované nahrávky se zkopírují, jen pokud to povolíte, a tyto kopie šifrované nejsou.

Funguje Everec na iPadu? Na jakých zařízeních běží?

Everec běží na iPhonu a iPadu se systémem iOS nebo iPadOS 26 nebo novějším. Na iPadu máte složky, nahrávky a přehrávač s přepisem vedle sebe, na výšku i na šířku. Na skládacím iPhonu Duo má vnější displej rozvržení iPhonu; po rozložení jsou přehrávač a knihovna vedle sebe a přehrávání při skládání pokračuje. Synchronizace mezi zařízeními přes cloud není; chcete-li nahrávky vidět i jinde, zapněte Kopírovat do složky se složkou na iCloud Drive. Verze pro Android neexistuje.

Funguje Everec s VoiceOverem?

Ano. Každé tlačítko má popisek, délky se čtou slovy a VoiceOver ohlásí, když se nahrávání spustí, pozastaví nebo uloží a když je přepis hotový. Dvojité klepnutí dvěma prsty v knihovně spustí nebo zastaví nahrávání a v přehrávači spustí nebo pozastaví přehrávání. Rozvržení se přizpůsobí i větším velikostem textu pro zpřístupnění.

Čím se Everec liší od jiných diktafonů?

Přepisovat umí mnoho diktafonů. Everec je postavený na tom, co se stane, když se něco pokazí: nahrávka zůstane přehratelná i po pádu nebo vynuceném ukončení, Everec vás varuje, když do mikrofonu nepřichází žádný zvuk, smazání i oříznutí můžete 30 dní vrátit zpět a nahrávky lze šifrovat přímo v zařízení, s falešným trezorem a obnovovací frází. Přepisy vznikají offline a můžete je opravit a exportovat jako prostý text, Markdown nebo titulky (.srt).

Můžete moje šifrované nahrávky obnovit za mě?

Ne. Šifrování probíhá ve vašem zařízení a klíč zůstává v jeho Klíčence — není v žádné záloze a my ho nikdy nevidíme. Vaše soubory nedokážeme přečíst a váš zámek nedokážeme resetovat. S Everec Pro si můžete vytvořit dvanáctislovnou obnovovací frázi; právě ta otevře vaše šifrované nahrávky po obnovení zařízení nebo na novém iPhonu či iPadu. Bez fráze tyto nahrávky obnovit nelze.

Nahrává telefonní hovory nebo píše AI shrnutí?

Ne. Everec nahrává přes mikrofon a iOS během telefonního hovoru nahrávání pozastaví. AI shrnutí tu také nejsou — přepis je text toho, co zaznělo, vytvořený přímo v zařízení.

Je Everec zdarma? Kolik stojí?

Everec si stáhnete zdarma. Nahrávání, importování, přehrávání a ořezávání jsou neomezené a zdarma. Každý měsíc zahrnuje 15 minut přepisu a prvních 5 nahrávek je šifrovaných. Everec Pro je volitelný: 79 Kč měsíčně, 499 Kč ročně se 7denní zkušební verzí zdarma, nebo jednorázové doživotní odemčení za 799 Kč. Přidává neomezený přepis, šifrování každé nahrávky, falešný trezor a obnovovací frázi, export titulků a hromadný export, bezeztrátové nahrávání a alternativní ikony aplikace. Nejsou tu žádné reklamy.

Co se stane s mými nahrávkami, když Pro zruším?

Nic. Vše, co jste nahráli a přepsali, zůstane vaše, šifrované nahrávky zůstanou přehratelné a nahrávání, importování i 15 minut přepisu měsíčně zdarma fungují dál.

Sbírá aplikace moje data?

Ne. Štítek soukromí v App Storu zní „Údaje nejsou shromažďovány“. Nahrávky a přepisy zůstávají ve vašem zařízení; aplikace nemá účet, analytiku ani reklamy.

Everec Pro už mám koupený na jiném zařízení — musím platit znovu?

Ne. Nákupy jsou vázané na váš účet App Store, takže Pro funguje na iPhonu i na iPadu. Otevřete Nastavení (nebo nabídku Pro) a klepněte na Obnovit nákupy.

Další otázky? Podívejte se na stránku podpory nebo napište na info@druidori.com.