Offline átírás. Egy felvétel sem vész el.

Gyakori kérdések

Tud az Everec internetkapcsolat nélkül átírni – akár repülőgép üzemmódban is?

Igen. Az átírás az Ön iPhone-ján vagy iPadjén fut, és nem igényel kapcsolatot. 25 európai nyelvhez a beszédmodell be van építve az alkalmazásba, így semmit sem kell letölteni. A többi nyelvhez az Everec az Apple készüléken futó beszédmotorjait használja, és az iOS egy adott nyelv modelljét egyszer, az első használatkor tölti le. Ezután a felvétel, az átírás, a keresés és az export is működik repülőgép üzemmódban.

Tud az Everec offline magyarul átírni?

Igen. A magyar is a 25 európai nyelv egyike, amelyekhez a beszédmodell be van építve az alkalmazásba. A magyar nyelvű felvételt írásjelekkel együtt közvetlenül az Ön iPhone-ján vagy iPadjén alakítja szöveggé, internetkapcsolat nélkül – semmit sem kell letölteni, és semmi sem kerül feltöltésre.

Feltöltődik valahová a hangfelvételem az átíráshoz?

Nem. Nincs Everec-szerver és nincs fiók. A hang és az átirat az Ön készülékén marad, hacsak nem exportál vagy oszt meg saját maga egy fájlt, illetve nem kapcsolja be a Másolás mappába funkciót egy iCloud Drive-mappával. Az App Store adatvédelmi címkéje „Nem történik adatgyűjtés”.

Milyen nyelveken tud átírni?

A 2.0-s verzió óta 25 európai nyelven, az alkalmazásba épített beszédmodellel: angol, bolgár, cseh, dán, észt, finn, francia, görög, holland, horvát, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, német, olasz, orosz, portugál, román, spanyol, svéd, szlovák, szlovén és ukrán. Az Apple készüléken futó beszédmotorjai további nyelveket adnak hozzá: japán, koreai, kínai (mandarin), kantoni, hindi, arab, héber, török, thai, vietnami, indonéz, maláj, katalán, norvég és mások. A pontos lista az iOS verziójától függ; az Everec a Beállítások → Átírás → Alapértelmezett nyelv menüben mutatja.

Élőben ír át az Everec felvétel közben?

Nem. Az Everec a felvétel leállítása után készíti el az átiratot: koppintson az Átírás gombra, vagy kapcsolja be a Beállítások → Átírás → Automatikus átírás lehetőséget, és minden új felvétel az alapértelmezett nyelven íródik át, amint leállítja. Felvétel közben nincs élő felirat.

Átírhatok egy meglévő hangfájlt vagy egy Diktafon-felvételt?

Igen, a 2.1-es verzió óta. A Diktafonban, a Fájlokban, a Mailben vagy egy másik alkalmazásban koppintson a Megosztás gombra, és válassza az Everecet – vagy nyissa meg az Everecben a könyvtár menüjét, és válassza a Hang importálása… lehetőséget, hogy fájlokat jelöljön ki a Fájlok appban. Az Everec hozzáadja a fájlt a könyvtárához, és ugyanúgy írhatja át a készüléken, mint bármely más felvételt: offline, feltöltés nélkül. Az m4a fájlok változatlanok maradnak; az mp3, a WAV és a videók hangja m4a formátumra konvertálódik. Az importálás ingyenes; az átírás a havi ingyenes 15 percbe számít bele.

Látszik az átiratban, hogy ki beszél?

Nem. Az Everec nem jelöli a beszélőket. Az átirat az elhangzottak szövege időbélyegekkel: koppintson egy mondatra, és a lejátszás arra a pillanatra ugrik, vagy exportáljon feliratot (.srt), amely megőrzi az időzítést.

Az Everec Whispert használ, vagy elküldi a hangfelvételeimet az OpenAI-nak?

Nem. Az Everec nem használ Whispert és semmilyen felhőszolgáltatást. A 25 európai nyelvet az alkalmazással együtt szállított beszédmodell írja át, a többi nyelvet pedig az Apple készüléken futó beszédmotorjai (SpeechAnalyzer, amely az iOS 26-ban jelent meg). Mindkettő az Ön iPhone-ján vagy iPadjén fut, és a hang soha nem hagyja el a készüléket.

Mi történik, ha felvétel közben az alkalmazás összeomlik, vagy kényszerített kilépés történik?

A fájl már a lemezen van. Az Everec folyamatosan írja a hangot, így egy összeomlás, egy leállított alkalmazás vagy egy lemerült akkumulátor után is marad egy felvétel, amely az utolsó kiírt másodpercekig lejátszható. Nyissa meg újra az alkalmazást, és az felajánlja a befejezetlen felvétel helyreállítását.

Mi történik, ha egy hívás vagy a Siri megszakítja a felvételt?

Egy telefonhívás szünetelteti a felvételt, és a hívás végén a felvétel magától folytatódik. Ha a Bluetooth-fejhallgató lecsatlakozik, a felvétel a beépített mikrofonnal folytatódik. Összeomlás vagy kényszerített kilépés után nyissa meg az Everecet – felajánlja a fájl helyreállítását az utolsó kiírt másodpercekig.

Meg tudok vágni egy felvételt?

Igen, ingyen. Nyissa meg a felvételt, koppintson a lejátszóban a Több gombra (…), és válassza a Vágás lehetőséget az elejének vagy a végének levágásához. Az Everec újrakódolás nélkül másolja a hangot, így a minőség változatlan marad, a fejezetjelölők és az átirat pedig szinkronban maradnak a rövidebb felvétellel. Meggondolta magát? Ugyanebben a Több menüben az Eredeti visszaállítása 30 napig visszahozza, amit levágott. Ha az alkalmazás vágás közben leáll, vagy az eredeti, vagy a megvágott felvétel megmarad – sérült fájl soha.

Mi történik, ha törlök egy felvételt?

A Nemrég törölt listába kerül, és 30 napig ott vár. Közvetlenül a törlés után a Visszavonás gombbal azonnal visszahozhatja; később nyissa meg a Nemrég törölt listát – iPhone-on a könyvtár menüjében, iPaden az oldalsávban –, és állítsa vissza onnan. 30 nap után az Everec véglegesen eltávolítja, vagy hamarabb, ha ott saját maga törli.

Javíthatom az átiratot?

Igen. Koppintson az átirat feletti ceruzára, javítson ki egy nevet vagy egy szót, majd koppintson a Mentés gombra. Minden sor megtartja az időbélyegét, így egy mondatra koppintva továbbra is a megfelelő pillanatra ugrik, és az exportált feliratok időzítése is pontos marad. A keresés és az export a javított szöveget használja.

Szól az Everec, ha nem rögzül hang?

Igen. Ha 10 másodpercig nem jut hang a mikrofonba, az Everec figyelmeztetést jelenít meg, és folytatja a felvételt; ha az alkalmazás a háttérben fut, értesítésben szól. Kapcsolja be a Beállítások → Figyelmeztetések felvétel közben lehetőséget, hogy a figyelmeztetés eljuthasson Önhöz. Leállításkor az Everec ellenőrzi a fájlt, és megjeleníti: „Mentve és ellenőrizve”.

Hogyan készíthetek biztonsági mentést a felvételeimről, vagy hogyan tehetem át őket a Mac gépemre?

Kapcsolja be a Beállítások → Másolás mappába lehetőséget, és válasszon egy mappát, például az iCloud Drive-on. Minden új felvétel másolata – és ha szeretné, az átirata is szövegként – oda kerül, a Mac pedig az iCloud Drive-on keresztül látja; a Meglévő felvételek másolása a korábbi felvételeket is hozzáadja. A másolás egyirányú: az Everec soha semmit nem módosít és nem töröl abban a mappában. A titkosított felvételek csak az Ön engedélyével kerülnek oda, és ezek a másolatok nem titkosítottak.

Működik az Everec iPaden? Milyen eszközökön fut?

Az Everec iOS vagy iPadOS 26 vagy újabb rendszerű iPhone-on és iPaden fut. iPaden a mappák, a felvételek és a lejátszó az átirattal egymás mellett jelennek meg, álló és fekvő helyzetben is. Az összehajtható iPhone Duón a külső kijelző az iPhone-elrendezést kapja; kihajtva a lejátszó és a könyvtár egymás mellé kerül, és a lejátszás összehajtáskor és kihajtáskor is folytatódik. Az eszközök között nincs felhőalapú szinkronizálás; ha máshol is látni szeretné a felvételeit, kapcsolja be a Másolás mappába funkciót egy iCloud Drive-mappával. Androidos változat nincs.

Működik az Everec a VoiceOverrel?

Igen. Minden gombnak van címkéje, az időtartamokat szavakkal olvassa fel, és a VoiceOver bejelenti, amikor egy felvétel elindul, szünetel vagy mentésre kerül, és amikor elkészül egy átirat. Kétujjas dupla koppintással a könyvtárban elindíthat vagy leállíthat egy felvételt, a lejátszóban pedig elindíthatja vagy szüneteltetheti a lejátszást. Az elrendezés a kisegítő lehetőségek nagyobb szövegméreteihez is alkalmazkodik.

Miben különbözik az Everec más hangrögzítőktől?

Sok hangrögzítő tud átírni. Az Everec arra épül, mi történik, ha valami félresikerül: a felvétel összeomlás vagy kényszerített kilépés után is lejátszható marad, figyelmeztetést kap, ha nem jut hang a mikrofonba, a törlést és a vágást 30 napig visszavonhatja, a titkosítás pedig a készüléken történik csalitrezorral és helyreállító mondattal. Az átiratok offline készülnek, és kijavíthatja, illetve exportálhatja őket egyszerű szövegként, Markdownként vagy feliratként (.srt).

Vissza tudják állítani helyettem a titkosított felvételeimet?

Nem. A titkosítás az Ön készülékén történik, a kulcs pedig a készülék kulcskarikájában marad – nincs benne egyetlen biztonsági mentésben sem, és mi soha nem látjuk. Nem tudjuk elolvasni a fájljait, és a zárat sem tudjuk visszaállítani. Az Everec Próval létrehozhat egy tizenkét szavas helyreállító mondatot; ez nyitja meg a titkosított felvételeit egy visszaállítás után vagy egy új iPhone-on vagy iPaden. A mondat nélkül ezek a felvételek nem állíthatók helyre.

Rögzít telefonhívásokat, vagy készít MI-összefoglalókat?

Nem. Az Everec a mikrofonon keresztül rögzít, és telefonhívás közben az iOS szünetelteti a felvételt. MI-összefoglalók sincsenek – az átirat az elhangzottak szövege, amely a készüléken készül.

Ingyenes az Everec? Mennyibe kerül?

Az Everec ingyenesen letölthető. A felvétel, az importálás, a lejátszás és a vágás korlátlan és ingyenes. Minden hónapban 15 perc átírás jár, és az első 5 felvétel titkosított. Az Everec Pro opcionális: havi 1 490 Ft, évi 8 990 Ft 7 napos ingyenes próbaidővel, vagy egyszeri 12 990 Ft élettartam-feloldásként. Korlátlan átírást, minden felvétel titkosítását, csalitrezort és helyreállító mondatot, felirat- és kötegelt exportot, veszteségmentes felvételt és alternatív appikonokat ad. Nincsenek hirdetések.

Mi történik a felvételeimmel, ha lemondom a Pro-előfizetést?

Semmi. Minden, amit felvett és átírt, az Öné marad, a titkosított felvételek továbbra is lejátszhatók, a felvétel, az importálás és a havi ingyenes 15 perc átírás pedig ugyanúgy megmarad.

Gyűjti az alkalmazás az adataimat?

Nem. Az App Store adatvédelmi címkéje „Nem történik adatgyűjtés”. A felvételek és az átiratok az Ön készülékén maradnak; az alkalmazásban nincs fiók, analitika és hirdetés.

Egy másik eszközön már megvettem a Prót – újra fizetnem kell?

Nem. A vásárlások az App Store-fiókjához kötődnek, így a Pro az iPhone-ján és az iPadjén egyaránt működik. Nyissa meg a Beállításokat (vagy a Pro vásárlási képernyőjét), és koppintson a Vásárlások visszaállítása gombra.

További kérdése van? Nézze meg a súgóoldalt, vagy írjon az info@druidori.com címre.