Transcribe sin conexión. No vuelvas a perder una grabación.

Preguntas frecuentes

¿Puede Everec transcribir sin conexión a internet, incluso en modo avión?

Sí. La transcripción se hace en tu iPhone o iPad y no necesita conexión. Para 25 idiomas europeos, el modelo de reconocimiento de voz está integrado en la app, así que no hay nada que descargar. Para los demás idiomas, Everec usa los motores de reconocimiento de voz de Apple en el dispositivo, e iOS descarga el modelo de cada idioma una sola vez, la primera vez que lo usas. A partir de ahí, la grabación, la transcripción, la búsqueda y la exportación funcionan en modo avión.

¿Everec transcribe el español sin conexión?

Sí. El español es uno de los 25 idiomas europeos para los que el modelo de reconocimiento de voz está integrado en la app. Everec transcribe una grabación en español, con signos de puntuación, directamente en tu iPhone o iPad, sin conexión a internet: no se descarga ni se sube nada.

¿Se sube mi audio a algún sitio para transcribirlo?

No. No hay ningún servidor de Everec ni cuenta. El audio y la transcripción se quedan en tu dispositivo, salvo que tú exportes o compartas un archivo, o actives Copiar a una carpeta con una carpeta de iCloud Drive. La etiqueta de privacidad del App Store es «Datos no recopilados».

¿Qué idiomas puede transcribir?

Desde la versión 2.0, 25 idiomas europeos con el modelo de reconocimiento de voz integrado en la app: alemán, búlgaro, checo, croata, danés, eslovaco, esloveno, español, estonio, finlandés, francés, griego, húngaro, inglés, italiano, letón, lituano, maltés, neerlandés, polaco, portugués, rumano, ruso, sueco y ucraniano. Los motores de reconocimiento de voz de Apple en el dispositivo añaden japonés, coreano, chino (mandarín), cantonés, hindi, árabe, hebreo, turco, tailandés, vietnamita, indonesio, malayo, catalán, noruego y otros. La lista exacta depende de tu versión de iOS; Everec la muestra en Ajustes → Transcripción → Idioma predeterminado.

¿Everec transcribe en directo mientras grabo?

No. Everec hace la transcripción cuando terminas de grabar: toca Transcribir o activa Ajustes → Transcripción → Transcribir automáticamente, y cada grabación nueva se transcribe en tu idioma predeterminado en cuanto la detienes. No hay subtítulos en directo durante la grabación.

¿Puedo transcribir un archivo de audio que ya tengo o una grabación de Notas de Voz?

Sí, desde la versión 2.1. En Notas de Voz, Archivos, Mail u otra app, toca Compartir y elige Everec, o abre el menú de la biblioteca en Everec y elige Importar audio… para seleccionar archivos en Archivos. Everec añade el archivo a tu biblioteca y lo transcribes en el dispositivo como cualquier otra grabación: sin conexión y sin subir nada. Los archivos m4a se conservan tal cual; los mp3, los WAV y el sonido de un vídeo se convierten a m4a. Importar es gratis; transcribir se descuenta de los 15 minutos gratis al mes.

¿La transcripción muestra quién habla?

No. Everec no identifica a los hablantes. La transcripción es el texto de lo que se dijo, con marcas de tiempo: toca una frase para saltar a ese momento o exporta subtítulos (.srt) que conservan los tiempos.

¿Everec usa Whisper o envía mi audio a OpenAI?

No. Everec no usa Whisper ni ningún servicio en la nube. Los 25 idiomas europeos los transcribe un modelo de reconocimiento de voz que viene dentro de la app, y los demás idiomas, los motores de reconocimiento de voz de Apple en el dispositivo (SpeechAnalyzer, introducido en iOS 26). Ambos funcionan en tu iPhone o iPad, y el audio nunca sale de él.

¿Qué pasa si la app se cierra inesperadamente o se fuerza su cierre mientras grabo?

El archivo ya está guardado. Everec escribe el audio sobre la marcha, así que un cierre inesperado, una app cerrada a la fuerza o una batería agotada dejan igualmente una grabación reproducible hasta los últimos segundos escritos. Vuelve a abrir la app y te ofrecerá recuperar la toma sin terminar.

¿Qué pasa si una llamada o Siri interrumpe la grabación?

Una llamada de teléfono pone la grabación en pausa, y se reanuda sola cuando termina la llamada. Si se desconectan los auriculares Bluetooth, la grabación continúa con el micrófono integrado. Tras un cierre inesperado o forzado, abre Everec: te ofrecerá recuperar el archivo hasta los últimos segundos escritos.

¿Puedo recortar una grabación?

Sí, gratis. Abre la grabación, toca el botón Más (…) en el reproductor y elige Recortar para cortar el principio o el final. Everec copia el audio sin recodificarlo, así que la calidad no cambia, y los marcadores de capítulo y la transcripción siguen sincronizados con la grabación más corta. ¿Has cambiado de idea? Durante 30 días, Restaurar original, en el mismo menú Más, recupera lo que cortaste. Si la app se cierra en mitad de un recorte, conservas la grabación original o la recortada, nunca un archivo dañado.

¿Qué pasa cuando elimino una grabación?

Pasa a Eliminado recientemente y se queda ahí 30 días. Justo después de eliminarla, toca Deshacer para recuperarla al instante; más adelante, abre Eliminado recientemente (en el menú de la biblioteca en el iPhone, en la barra lateral en el iPad) y restáurala. A los 30 días, Everec la elimina definitivamente, o antes si la eliminas tú desde ahí.

¿Puedo corregir una transcripción?

Sí. Toca el lápiz encima de la transcripción, corrige un nombre o una palabra y toca Guardar. Cada línea conserva su marca de tiempo, así que tocar una frase sigue llevándote al momento correcto y los subtítulos exportados siguen sincronizados. La búsqueda y la exportación usan el texto corregido.

¿Me avisa Everec si una grabación no capta nada?

Sí. Si no llega sonido al micrófono durante 10 segundos, Everec muestra un aviso y sigue grabando; si la app está en segundo plano, te avisa con una notificación. Activa Ajustes → Avisos durante la grabación para que el aviso pueda llegarte. Cuando detienes la grabación, Everec comprueba el archivo y muestra «Guardada y verificada».

¿Cómo hago una copia de seguridad de mis grabaciones o las paso a mi Mac?

Activa Ajustes → Copiar a una carpeta y elige una carpeta, por ejemplo en iCloud Drive. Allí va una copia de cada grabación nueva (y, si quieres, su transcripción en texto), y tu Mac la ve a través de iCloud Drive; Copiar grabaciones existentes añade las que ya tienes. Funciona en un solo sentido: Everec nunca cambia ni elimina nada de esa carpeta. Las grabaciones cifradas solo se copian si lo permites, y esas copias no están cifradas.

¿Everec funciona en el iPad? ¿En qué dispositivos funciona?

Everec funciona en iPhone y iPad con iOS o iPadOS 26 o posterior. En el iPad, tus carpetas, las grabaciones y el reproductor con la transcripción aparecen uno al lado del otro, en vertical y en horizontal. En el iPhone Duo plegable, la pantalla exterior muestra el diseño del iPhone; al desplegarlo, el reproductor y la biblioteca aparecen uno junto al otro, y la reproducción continúa al plegarlo o desplegarlo. No hay sincronización en la nube entre dispositivos; para ver tus grabaciones en otro sitio, activa Copiar a una carpeta con una carpeta de iCloud Drive. No hay versión para Android.

¿Everec funciona con VoiceOver?

Sí. Todos los botones tienen etiqueta, las duraciones se leen en palabras y VoiceOver anuncia cuándo una grabación empieza, se pausa o se guarda, y cuándo una transcripción está lista. Un doble toque con dos dedos inicia o detiene una grabación en la biblioteca, y reproduce o pausa en el reproductor. El diseño también se adapta a los tamaños de texto grandes de accesibilidad.

¿En qué se diferencia Everec de otras grabadoras de voz?

Muchas grabadoras pueden transcribir. Everec está pensada para cuando algo sale mal: una grabación que sigue siendo reproducible tras un cierre inesperado o forzado, un aviso cuando no llega sonido al micrófono, 30 días para deshacer un borrado o un recorte, y cifrado en el dispositivo con caja señuelo y frase de recuperación. Las transcripciones se hacen sin conexión, y puedes corregirlas y exportarlas como texto sin formato, Markdown o subtítulos (.srt).

¿Podéis recuperar mis grabaciones cifradas por mí?

No. El cifrado se hace en tu dispositivo y la clave se queda en su llavero: no está en ninguna copia de seguridad y nunca la vemos. No podemos leer tus archivos ni restablecer tu bloqueo. Con Everec Pro puedes crear una frase de recuperación de doce palabras; es lo que abre tus grabaciones cifradas tras restaurar una copia de seguridad o en un iPhone o iPad nuevo. Sin la frase, esas grabaciones no se pueden recuperar.

¿Graba llamadas de teléfono o escribe resúmenes con IA?

No. Everec graba a través del micrófono, e iOS pausa la grabación durante una llamada de teléfono. Tampoco hay resúmenes con IA: la transcripción es el texto de lo que se dijo, generado en el dispositivo.

¿Everec es gratis? ¿Cuánto cuesta?

Everec se descarga gratis. Grabar, importar, reproducir y recortar es ilimitado y gratis. Cada mes incluye 15 minutos de transcripción, y las 5 primeras grabaciones se cifran. Everec Pro es opcional: 2,99 € al mes, 22,99 € al año con 7 días de prueba gratis o un pago único de 34,99 € para desbloquearlo de por vida. Añade transcripción ilimitada, cifrado de todas las grabaciones, caja señuelo y frase de recuperación, exportación de subtítulos y por lotes, grabación sin pérdida e iconos alternativos de la app. No hay anuncios.

¿Qué pasa con mis grabaciones si cancelo Pro?

Nada. Todo lo que has grabado y transcrito sigue siendo tuyo, las grabaciones cifradas se siguen pudiendo reproducir, y puedes seguir grabando, importando y usando los 15 minutos gratis de transcripción al mes.

¿La app recopila mis datos?

No. La etiqueta de privacidad del App Store es «Datos no recopilados». Las grabaciones y las transcripciones se quedan en tu dispositivo; la app no tiene cuenta, analíticas ni anuncios.

He comprado Pro en otro dispositivo, ¿tengo que volver a pagar?

No. Las compras están vinculadas a tu cuenta del App Store, así que Pro funciona igual en tu iPhone que en tu iPad. Abre Ajustes (o la pantalla Everec Pro) y toca Restaurar compras.

¿Tienes más preguntas? Consulta la página de ayuda o escribe a info@druidori.com.