Trascrivi offline. Non perdere mai una registrazione.

Domande frequenti

Everec può trascrivere senza connessione a Internet, anche in modalità aereo?

Sì. La trascrizione avviene sul tuo iPhone o iPad e non richiede alcuna connessione. Per 25 lingue europee il modello di riconoscimento vocale è integrato nell’app, quindi non c’è nulla da scaricare. Per le altre lingue Everec usa i motori di riconoscimento vocale di Apple sul dispositivo, e iOS scarica il modello di una lingua una sola volta, la prima volta che la usi. Da quel momento registrazione, trascrizione, ricerca ed esportazione funzionano tutte in modalità aereo.

Everec trascrive l’italiano offline?

Sì. L’italiano è una delle 25 lingue europee per cui il modello di riconoscimento vocale è integrato nell’app. Everec trascrive una registrazione in italiano, punteggiatura compresa, direttamente sul tuo iPhone o iPad, senza connessione a Internet: non viene scaricato né inviato nulla.

Il mio audio viene inviato da qualche parte per essere trascritto?

No. Non esiste un server Everec né un account. L’audio e la trascrizione restano sul tuo dispositivo, a meno che non sia tu a esportare o condividere un file, oppure ad attivare Copia in una cartella con una cartella su iCloud Drive. L’etichetta privacy di App Store è «Dati non raccolti».

Quali lingue può trascrivere?

Dalla versione 2.0, 25 lingue europee con il modello di riconoscimento vocale integrato nell’app: bulgaro, ceco, croato, danese, estone, finlandese, francese, greco, inglese, italiano, lettone, lituano, maltese, olandese, polacco, portoghese, rumeno, russo, slovacco, sloveno, spagnolo, svedese, tedesco, ucraino e ungherese. I motori di riconoscimento vocale di Apple sul dispositivo aggiungono giapponese, coreano, cinese (mandarino), cantonese, hindi, arabo, ebraico, turco, tailandese, vietnamita, indonesiano, malese, catalano, norvegese e altre. L’elenco esatto dipende dalla versione di iOS; Everec lo mostra in Impostazioni → Trascrizione → Lingua predefinita.

Everec trascrive in tempo reale mentre registro?

No. Everec crea la trascrizione dopo che hai interrotto la registrazione: tocca Trascrivi, oppure attiva Impostazioni → Trascrizione → Trascrivi automaticamente e ogni nuova registrazione viene trascritta nella lingua predefinita non appena la interrompi. Durante la registrazione non ci sono sottotitoli in tempo reale.

Posso trascrivere un file audio esistente o una registrazione di Memo Vocali?

Sì, dalla versione 2.1. In Memo Vocali, File, Mail o un’altra app, tocca Condividi e scegli Everec, oppure apri il menu della libreria in Everec e scegli Importa audio… per selezionare i file nell’app File. Everec aggiunge il file alla tua libreria e lo trascrivi sul dispositivo come qualsiasi altra registrazione: offline, senza inviare nulla. I file m4a restano così come sono; mp3, WAV e l’audio di un video vengono convertiti in m4a. L’importazione è gratuita; la trascrizione rientra nei 15 minuti gratuiti al mese.

La trascrizione indica chi sta parlando?

No. Everec non distingue chi parla. La trascrizione è il testo di ciò che è stato detto, con le indicazioni temporali: tocca una frase per andare a quel momento, oppure esporta i sottotitoli (.srt), che mantengono i tempi.

Everec usa Whisper o invia il mio audio a OpenAI?

No. Everec non usa Whisper né alcun servizio cloud. Le 25 lingue europee vengono trascritte da un modello di riconoscimento vocale incluso nell’app, le altre lingue dai motori di riconoscimento vocale di Apple sul dispositivo (SpeechAnalyzer, introdotto con iOS 26). Entrambi funzionano sul tuo iPhone o iPad, e l’audio non lo lascia mai.

Cosa succede se l’app va in crash o viene chiusa forzatamente durante la registrazione?

Il file è già sul disco. Everec scrive l’audio man mano, quindi un crash, un’app chiusa di colpo o una batteria scarica lasciano comunque una registrazione riproducibile fino agli ultimi secondi scritti. Riapri l’app e ti proporrà di recuperare la registrazione incompleta.

Cosa succede se una chiamata o Siri interrompono la registrazione?

Una telefonata mette in pausa la registrazione, che riprende da sola al termine della chiamata. Se le cuffie Bluetooth si disconnettono, la registrazione continua con il microfono integrato. Dopo un crash o una chiusura forzata, apri Everec: ti proporrà di recuperare il file fino agli ultimi secondi scritti.

Posso tagliare una registrazione?

Sì, gratis. Apri la registrazione, tocca il pulsante Altro (…) nel lettore e scegli Taglia per eliminare l’inizio o la fine. Everec copia l’audio senza ricodificarlo, quindi la qualità resta la stessa, e i marcatori di capitolo e la trascrizione restano sincronizzati con la registrazione più corta. Ci hai ripensato? Per 30 giorni recuperi la parte tagliata con Ripristina originale, nello stesso menu Altro. Se l’app viene chiusa a metà di un taglio, conservi l’originale oppure la registrazione tagliata, mai un file danneggiato.

Cosa succede quando elimino una registrazione?

Finisce in Eliminati di recente e resta lì per 30 giorni. Subito dopo l’eliminazione, tocca Annulla per riaverla all’istante; più tardi, apri Eliminati di recente (nel menu della libreria su iPhone, nella barra laterale su iPad) e ripristinala. Dopo 30 giorni Everec la rimuove definitivamente, o prima, se sei tu a eliminarla da lì.

Posso correggere una trascrizione?

Sì. Tocca la matita sopra la trascrizione, correggi un nome o una parola e tocca Salva. Ogni riga mantiene la sua indicazione temporale, quindi toccando una frase vai ancora al momento giusto e i sottotitoli esportati restano sincronizzati. La ricerca e l’esportazione usano il testo corretto.

Everec mi avvisa se una registrazione non sta captando nulla?

Sì. Se per 10 secondi nessun suono arriva al microfono, Everec mostra un avviso e continua a registrare; quando l’app è in background, ti avvisa con una notifica. Attiva Impostazioni → Avvisi durante la registrazione perché l’avviso possa raggiungerti. Quando interrompi, Everec controlla il file e mostra «Salvata e verificata».

Come faccio a fare il backup delle registrazioni o a trasferirle sul Mac?

Attiva Impostazioni → Copia in una cartella e scegli una cartella, ad esempio su iCloud Drive. Lì finisce una copia di ogni nuova registrazione (e, se vuoi, anche della sua trascrizione come testo), e il tuo Mac la vede tramite iCloud Drive; Copia registrazioni esistenti aggiunge quelle che hai già. Funziona in una sola direzione: Everec non modifica né elimina mai nulla in quella cartella. Le registrazioni cifrate vengono copiate solo se lo consenti, e quelle copie non sono cifrate.

Everec funziona su iPad? Su quali dispositivi funziona?

Everec funziona su iPhone e iPad con iOS o iPadOS 26 o successivo. Su iPad le tue cartelle, le registrazioni e il lettore con la trascrizione stanno uno accanto all’altro, sia in verticale sia in orizzontale. Sull’iPhone Duo pieghevole lo schermo esterno mostra il layout dell’iPhone; aprilo e il lettore e la libreria si affiancano, e la riproduzione continua anche mentre lo apri o lo chiudi. Non c’è sincronizzazione cloud tra dispositivi; per avere le registrazioni anche altrove, attiva Copia in una cartella con una cartella su iCloud Drive. Non esiste una versione per Android.

Everec funziona con VoiceOver?

Sì. Ogni pulsante ha un’etichetta, le durate vengono lette a parole e VoiceOver annuncia quando una registrazione inizia, va in pausa o viene salvata e quando una trascrizione è pronta. Un doppio tocco con due dita avvia o interrompe una registrazione nella libreria e avvia o mette in pausa la riproduzione nel lettore. Il layout si adatta anche alle dimensioni di testo più grandi per l’accessibilità.

Che differenza c’è tra Everec e gli altri registratori vocali?

Molti registratori sanno trascrivere. Everec è costruita attorno a ciò che succede quando qualcosa va storto: una registrazione che resta riproducibile dopo un crash o una chiusura forzata, un avviso quando nessun suono arriva al microfono, 30 giorni per annullare un’eliminazione o un taglio, e la cifratura sul dispositivo con cassaforte esca e frase di recupero. Le trascrizioni vengono create offline, e puoi correggerle ed esportarle come testo semplice, Markdown o sottotitoli (.srt).

Potete recuperare voi le mie registrazioni cifrate?

No. La cifratura avviene sul tuo dispositivo e la chiave resta nel suo Portachiavi: non è inclusa in nessun backup e noi non la vediamo mai. Non possiamo leggere i tuoi file né reimpostare il blocco. Con Everec Pro puoi creare una frase di recupero di dodici parole: è ciò che apre le tue registrazioni cifrate dopo un ripristino o su un nuovo iPhone o iPad. Senza la frase, quelle registrazioni non possono essere recuperate.

Registra le telefonate o scrive riassunti con l’IA?

No. Everec registra tramite il microfono, e iOS mette in pausa la registrazione durante una telefonata. Non ci sono nemmeno riassunti con l’IA: la trascrizione è il testo di ciò che è stato detto, prodotto sul dispositivo.

Everec è gratis? Quanto costa?

Everec si scarica gratis. Registrazione, importazione, riproduzione e taglio sono illimitati e gratuiti. Ogni mese include 15 minuti di trascrizione, e le prime 5 registrazioni sono cifrate. Everec Pro è facoltativo: 2,99 € al mese, 22,99 € all’anno con 7 giorni di prova gratuita, oppure 34,99 € una tantum per lo sblocco a vita. Aggiunge trascrizione illimitata, cifratura per ogni registrazione, cassaforte esca e frase di recupero, esportazione sottotitoli e in blocco, registrazione lossless e icone alternative dell’app. Non c’è pubblicità.

Cosa succede alle mie registrazioni se disdico Pro?

Niente. Tutto ciò che hai registrato e trascritto resta tuo, le registrazioni cifrate restano riproducibili, e la registrazione, l’importazione e i 15 minuti gratuiti di trascrizione al mese continuano come prima.

L’app raccoglie i miei dati?

No. L’etichetta privacy di App Store è «Dati non raccolti». Registrazioni e trascrizioni restano sul tuo dispositivo; l’app non ha account, strumenti di analisi né pubblicità.

Ho acquistato Pro su un altro dispositivo: devo pagare di nuovo?

No. Gli acquisti sono legati al tuo account App Store, quindi Pro funziona allo stesso modo sul tuo iPhone e sul tuo iPad. Apri Impostazioni (o la schermata di acquisto) e tocca Ripristina acquisti.

Altre domande? Consulta la pagina di assistenza o scrivi a info@druidori.com.