Transcreva offline. Nunca perca uma gravação.

Perguntas frequentes

O Everec transcreve sem conexão com a internet — até no Modo Avião?

Sim. A transcrição roda no seu iPhone ou iPad e não precisa de conexão. Para 25 idiomas europeus, o modelo de fala vem integrado ao app, então não há nada para baixar. Para os outros idiomas, o Everec usa os mecanismos de fala da Apple no aparelho, e o iOS baixa o modelo de cada idioma uma única vez, na primeira vez que você o usa. Depois disso, gravação, transcrição, busca e exportação funcionam no Modo Avião.

O Everec transcreve português offline?

Sim. O português é um dos 25 idiomas europeus para os quais o modelo de fala vem integrado ao app. O Everec transcreve uma gravação em português, com pontuação, direto no seu iPhone ou iPad, sem conexão com a internet — nada é baixado nem enviado.

Meu áudio é enviado para algum lugar para ser transcrito?

Não. Não existe servidor do Everec nem conta. O áudio e a transcrição ficam no seu aparelho, a menos que você mesmo exporte ou compartilhe um arquivo, ou ative Copiar para uma pasta com uma pasta no iCloud Drive. O rótulo de privacidade da App Store é “Dados não coletados”.

Quais idiomas ele transcreve?

Desde a versão 2.0, 25 idiomas europeus com o modelo de fala integrado ao app: alemão, búlgaro, croata, dinamarquês, eslovaco, esloveno, espanhol, estoniano, finlandês, francês, grego, holandês, húngaro, inglês, italiano, letão, lituano, maltês, polonês, português, romeno, russo, sueco, tcheco e ucraniano. Os mecanismos de fala da Apple no aparelho acrescentam japonês, coreano, chinês (mandarim), cantonês, hindi, árabe, hebraico, turco, tailandês, vietnamita, indonésio, malaio, catalão, norueguês e outros. A lista exata depende da sua versão do iOS; o Everec a mostra em Ajustes → Transcrição → Idioma padrão.

O Everec transcreve ao vivo enquanto eu gravo?

Não. O Everec faz a transcrição depois que você para de gravar: toque em Transcrever ou ative Ajustes → Transcrição → Transcrever automaticamente, e cada nova gravação é transcrita no seu idioma padrão assim que você para. Não há legendas ao vivo durante a gravação.

Posso transcrever um arquivo de áudio existente ou uma gravação do app Gravador?

Sim, desde a versão 2.1. No Gravador, no app Arquivos, no Mail ou em outro app, toque em Compartilhar e escolha o Everec — ou abra o menu da biblioteca no Everec e escolha Importar áudio… para selecionar arquivos no app Arquivos. O Everec adiciona o arquivo à sua biblioteca, e você o transcreve no aparelho como qualquer outra gravação: offline, sem enviar nada. Arquivos m4a são mantidos como estão; mp3, WAV e o som de um vídeo são convertidos para m4a. A importação é grátis; a transcrição conta para os 15 minutos grátis por mês.

A transcrição mostra quem está falando?

Não. O Everec não identifica os falantes. A transcrição é o texto do que foi dito, com marcação de tempo: toque em uma frase para ir àquele momento ou exporte legendas (.srt) que mantêm a sincronia.

O Everec usa o Whisper ou envia meu áudio para a OpenAI?

Não. O Everec não usa o Whisper nem nenhum serviço em nuvem. Os 25 idiomas europeus são transcritos por um modelo de fala que vem dentro do app, e os outros idiomas pelos mecanismos de fala da Apple no aparelho (SpeechAnalyzer, lançado no iOS 26). Os dois rodam no seu iPhone ou iPad, e o áudio nunca sai dele.

O que acontece se o app travar ou for encerrado à força durante a gravação?

O arquivo já está no disco. O Everec grava o áudio no disco à medida que você fala, então uma falha, o encerramento do app ou a bateria descarregada ainda deixam uma gravação reproduzível até os últimos segundos gravados. Abra o app de novo e ele vai oferecer a recuperação da gravação inacabada.

O que acontece se uma ligação ou a Siri interromper a gravação?

Uma ligação pausa a gravação, e ela é retomada sozinha quando a ligação termina. Se os fones Bluetooth se desconectarem, a gravação continua no microfone integrado. Depois de uma falha ou de um encerramento forçado, abra o Everec — ele vai oferecer a recuperação do arquivo até os últimos segundos gravados.

Posso recortar uma gravação?

Sim, de graça. Abra a gravação, toque no botão Mais (…) no player e escolha Recortar para cortar o início ou o fim. O Everec copia o áudio sem recodificá-lo, então a qualidade continua a mesma, e os marcadores de capítulo e a transcrição ficam sincronizados com a gravação mais curta. Mudou de ideia? Por 30 dias, Restaurar original, no mesmo menu Mais, traz de volta o que você cortou. Se o app for encerrado no meio de um recorte, você fica com a gravação original ou com a recortada — nunca com um arquivo corrompido.

O que acontece quando eu apago uma gravação?

Ela vai para Apagados Recentemente e fica lá por 30 dias. Logo depois de apagar, toque em Desfazer para trazê-la de volta na hora; mais tarde, abra Apagados Recentemente — no menu da biblioteca no iPhone, na barra lateral no iPad — e restaure-a. Depois de 30 dias, o Everec a remove de vez, ou antes, se você mesmo a apagar lá.

Posso corrigir uma transcrição?

Sim. Toque no lápis acima da transcrição, corrija um nome ou uma palavra e toque em Salvar. Cada linha mantém sua marcação de tempo, então tocar em uma frase continua levando ao momento certo, e as legendas exportadas continuam sincronizadas. A busca e a exportação usam o texto corrigido.

O Everec me avisa se uma gravação não estiver captando nada?

Sim. Se nenhum som chegar ao microfone por 10 segundos, o Everec mostra um aviso e continua gravando; quando o app está em segundo plano, uma notificação avisa você. Ative Ajustes → Alertas durante a gravação para que o aviso chegue até você. Quando você para, o Everec verifica o arquivo e mostra “Salva e verificada”.

Como fazer backup das minhas gravações ou levá-las para o Mac?

Ative Ajustes → Copiar para uma pasta e escolha uma pasta, por exemplo no iCloud Drive. Uma cópia de cada nova gravação — e, se você quiser, da transcrição em texto — vai para lá, e o seu Mac a vê pelo iCloud Drive; Copiar gravações existentes adiciona as que você já tem. Funciona em uma direção só: o Everec nunca altera nem apaga nada nessa pasta. As gravações criptografadas só são copiadas se você permitir, e essas cópias não são criptografadas.

O Everec funciona no iPad? Em quais aparelhos ele roda?

O Everec roda no iPhone e no iPad com iOS ou iPadOS 26 ou posterior. No iPad, suas pastas, as gravações e o player com a transcrição ficam lado a lado, na vertical e na horizontal. No iPhone Duo dobrável, a tela externa usa o layout do iPhone; ao desdobrá-lo, o player e a biblioteca ficam um ao lado do outro, e a reprodução continua ao dobrar ou desdobrar. Não há sincronização em nuvem entre aparelhos; para ver suas gravações em outro lugar, ative Copiar para uma pasta com uma pasta no iCloud Drive. Não há versão para Android.

O Everec funciona com o VoiceOver?

Sim. Todos os botões têm rótulos, as durações são lidas por extenso, e o VoiceOver avisa quando uma gravação começa, é pausada ou é salva e quando uma transcrição fica pronta. Um toque duplo com dois dedos inicia ou para uma gravação na biblioteca e reproduz ou pausa no player. O layout também se adapta aos tamanhos de texto maiores de acessibilidade.

Qual é a diferença entre o Everec e outros gravadores de voz?

Muitos gravadores transcrevem. O Everec é construído em torno do que acontece quando algo dá errado: uma gravação que continua reproduzível após uma falha ou um encerramento forçado, um aviso quando nenhum som chega ao microfone, 30 dias para desfazer uma exclusão ou um recorte, e criptografia no aparelho com cofre isca e frase de recuperação. As transcrições são feitas offline, e você pode corrigi-las e exportá-las como texto simples, Markdown ou legendas (.srt).

Vocês podem recuperar minhas gravações criptografadas para mim?

Não. A criptografia acontece no seu aparelho e a chave fica guardada nas Chaves (Keychain) dele — ela não está em nenhum backup e nós nunca a vemos. Não podemos ler seus arquivos nem redefinir seu bloqueio. Com o Everec Pro, você pode criar uma frase de recuperação de doze palavras; é ela que abre suas gravações criptografadas após uma restauração ou em um novo iPhone ou iPad. Sem a frase, essas gravações não podem ser recuperadas.

Ele grava ligações ou escreve resumos com IA?

Não. O Everec grava pelo microfone, e o iOS pausa a gravação durante uma ligação. Também não há resumos com IA — a transcrição é o texto do que foi dito, produzido no aparelho.

O Everec é grátis? Quanto custa?

O Everec pode ser baixado de graça. Gravação, importação, reprodução e recorte são ilimitados e grátis. Todo mês inclui 15 minutos de transcrição, e as 5 primeiras gravações são criptografadas. O Everec Pro é opcional: R$ 19,90 por mês, R$ 129,90 por ano com 7 dias de teste grátis ou um desbloqueio vitalício por R$ 199,90, pago uma única vez. Ele adiciona transcrição ilimitada, criptografia para todas as gravações, cofre isca e frase de recuperação, exportação de legendas e em lote, gravação sem perdas e ícones alternativos do app. Não há anúncios.

O que acontece com minhas gravações se eu cancelar o Pro?

Nada. Tudo o que você gravou e transcreveu continua sendo seu, as gravações criptografadas continuam reproduzíveis, e a gravação, a importação e os 15 minutos grátis de transcrição por mês continuam valendo.

O app coleta meus dados?

Não. O rótulo de privacidade da App Store é “Dados não coletados”. As gravações e transcrições ficam no seu aparelho; o app não tem conta, nem análises de uso, nem anúncios.

Comprei o Pro em outro aparelho — tenho que pagar de novo?

Não. As compras ficam vinculadas à sua conta da App Store, então o Pro funciona tanto no seu iPhone quanto no seu iPad. Abra os Ajustes do Everec (ou a tela do Everec Pro) e toque em Restaurar compras.

Mais perguntas? Veja a página de suporte ou escreva para info@druidori.com.