Offline transkribieren. Nie wieder eine Aufnahme verlieren.

Häufige Fragen

Kann Everec ohne Internetverbindung transkribieren — sogar im Flugmodus?

Ja. Die Transkription läuft auf deinem iPhone oder iPad und braucht keine Verbindung. Für 25 europäische Sprachen ist das Sprachmodell in die App integriert, es muss also nichts heruntergeladen werden. Für die anderen Sprachen nutzt Everec Apples Spracherkennung auf dem Gerät, und iOS lädt das Modell für eine Sprache einmalig herunter, wenn du sie zum ersten Mal verwendest. Danach funktionieren Aufnahme, Transkription, Suche und Export allesamt im Flugmodus.

Transkribiert Everec Deutsch auch offline?

Ja. Deutsch gehört zu den 25 europäischen Sprachen, für die das Sprachmodell in die App integriert ist. Eine deutsche Aufnahme wird mitsamt Satzzeichen direkt auf deinem iPhone oder iPad in Text umgewandelt, ohne Internetverbindung — es wird nichts heruntergeladen und nichts hochgeladen.

Wird mein Audio zum Transkribieren irgendwohin hochgeladen?

Nein. Es gibt keinen Everec-Server und kein Konto. Audio und Transkript bleiben auf deinem Gerät, solange du nicht selbst eine Datei exportierst oder teilst oder „In einen Ordner kopieren“ mit einem Ordner in iCloud Drive aktivierst. Das Datenschutz-Label im App Store lautet „Keine Daten erfasst“.

Welche Sprachen kann die App transkribieren?

Seit Version 2.0 sind es 25 europäische Sprachen mit dem in die App integrierten Sprachmodell: Bulgarisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch, Ukrainisch und Ungarisch. Apples Spracherkennung auf dem Gerät ergänzt Japanisch, Koreanisch, Chinesisch (Mandarin), Kantonesisch, Hindi, Arabisch, Hebräisch, Türkisch, Thai, Vietnamesisch, Indonesisch, Malaiisch, Katalanisch, Norwegisch und weitere. Die genaue Liste hängt von deiner iOS-Version ab; Everec zeigt sie unter Einstellungen → Transkription → Standardsprache.

Transkribiert Everec live während der Aufnahme?

Nein. Everec erstellt das Transkript, nachdem du die Aufnahme beendet hast: Tippe auf „Transkribieren“ oder aktiviere Einstellungen → Transkription → Automatisch transkribieren, dann wird jede neue Aufnahme direkt nach dem Stoppen in deiner Standardsprache transkribiert. Während der Aufnahme gibt es keine Live-Untertitel.

Kann ich eine vorhandene Audiodatei oder eine Aufnahme aus Sprachmemos transkribieren?

Ja, seit Version 2.1. Tippe in Sprachmemos, der Dateien-App, Mail oder einer anderen App auf „Teilen“ und wähle Everec — oder öffne in Everec das Menü der Bibliothek und wähle „Audio importieren…“, um Dateien in der Dateien-App auszuwählen. Everec fügt die Datei deiner Bibliothek hinzu, und du transkribierst sie wie jede andere Aufnahme auf dem Gerät: offline, nichts wird hochgeladen. Dateien im Format m4a bleiben unverändert; mp3, WAV und der Ton eines Videos werden in m4a umgewandelt. Das Importieren ist kostenlos; das Transkribieren wird auf die kostenlosen 15 Minuten pro Monat angerechnet.

Zeigt das Transkript, wer spricht?

Nein. Everec kennzeichnet keine Sprecher. Das Transkript ist der Text des Gesagten, mit Zeitstempeln: Tippe auf einen Satz, um zu dieser Stelle zu springen, oder exportiere Untertitel (.srt), die das Timing beibehalten.

Nutzt Everec Whisper oder schickt es mein Audio an OpenAI?

Nein. Everec nutzt weder Whisper noch einen Clouddienst. Die 25 europäischen Sprachen transkribiert ein Sprachmodell, das in der App mitgeliefert wird, die anderen Sprachen Apples Spracherkennung auf dem Gerät (SpeechAnalyzer, eingeführt mit iOS 26). Beides läuft auf deinem iPhone oder iPad, und das Audio verlässt das Gerät nie.

Was passiert, wenn die App während der Aufnahme abstürzt oder zwangsweise beendet wird?

Die Datei ist bereits gespeichert. Everec schreibt das Audio laufend mit, sodass auch nach einem Absturz, einer beendeten App oder einem leeren Akku eine abspielbare Aufnahme bis zu den zuletzt geschriebenen Sekunden bleibt. Öffne die App wieder, und sie bietet an, die unvollständige Aufnahme wiederherzustellen.

Was passiert, wenn ein Anruf oder Siri die Aufnahme unterbricht?

Ein Telefonanruf pausiert die Aufnahme, und sie wird automatisch fortgesetzt, wenn der Anruf endet. Trennen sich Bluetooth-Kopfhörer, läuft die Aufnahme über das eingebaute Mikrofon weiter. Nach einem Absturz oder erzwungenen Beenden öffne Everec — die App bietet an, die Datei bis zu den zuletzt geschriebenen Sekunden wiederherzustellen.

Kann ich eine Aufnahme kürzen?

Ja, kostenlos. Öffne die Aufnahme, tippe im Player auf die Taste „Mehr“ (…) und wähle „Kürzen“, um den Anfang oder das Ende abzuschneiden. Everec kopiert das Audio, ohne es neu zu kodieren, die Qualität bleibt also gleich, und Kapitelmarkierungen und Transkript bleiben mit der kürzeren Aufnahme synchron. Du hast es dir anders überlegt? 30 Tage lang holt „Original wiederherstellen“ im selben Menü „Mehr“ zurück, was du abgeschnitten hast. Wird die App mitten im Kürzen beendet, behältst du entweder das Original oder die gekürzte Aufnahme — nie eine beschädigte Datei.

Was passiert, wenn ich eine Aufnahme lösche?

Sie landet in „Zuletzt gelöscht“ und wartet dort 30 Tage. Direkt nach dem Löschen tippst du auf „Widerrufen“, und sie ist sofort wieder da; später öffnest du „Zuletzt gelöscht“ — auf dem iPhone im Menü der Bibliothek, auf dem iPad in der Seitenleiste — und stellst sie wieder her. Nach 30 Tagen entfernt Everec sie endgültig, oder früher, wenn du sie dort selbst löschst.

Kann ich ein Transkript korrigieren?

Ja. Tippe auf den Stift über dem Transkript, korrigiere einen Namen oder ein Wort und tippe auf „Sichern“. Jede Zeile behält ihren Zeitstempel, deshalb springt ein Tippen auf einen Satz weiterhin an die richtige Stelle, und exportierte Untertitel bleiben synchron. Suche und Export verwenden den korrigierten Text.

Warnt mich Everec, wenn bei einer Aufnahme nichts ankommt?

Ja. Kommt 10 Sekunden lang kein Ton am Mikrofon an, zeigt Everec eine Warnung und nimmt weiter auf; läuft die App im Hintergrund, informiert dich eine Mitteilung. Aktiviere Einstellungen → Hinweise während der Aufnahme, damit die Warnung dich erreichen kann. Wenn du stoppst, prüft Everec die Datei und zeigt „Gespeichert und geprüft“.

Wie sichere ich meine Aufnahmen, und wie kommen sie auf meinen Mac?

Aktiviere Einstellungen → In einen Ordner kopieren und wähle einen Ordner, zum Beispiel in iCloud Drive. Eine Kopie jeder neuen Aufnahme — auf Wunsch auch ihr Transkript als Text — landet dort, und dein Mac sieht sie über iCloud Drive; „Vorhandene Aufnahmen kopieren“ ergänzt die Aufnahmen, die du schon hast. Das funktioniert nur in eine Richtung: Everec ändert oder löscht in diesem Ordner nie etwas. Verschlüsselte Aufnahmen werden nur kopiert, wenn du es erlaubst, und diese Kopien sind nicht verschlüsselt.

Funktioniert Everec auf dem iPad? Auf welchen Geräten läuft die App?

Everec läuft auf iPhone und iPad mit iOS oder iPadOS 26 oder neuer. Auf dem iPad stehen deine Ordner, die Aufnahmen und der Player mit dem Transkript nebeneinander, im Hoch- und im Querformat. Auf dem faltbaren iPhone Duo zeigt das Außendisplay die iPhone-Darstellung; klappst du es auf, stehen Player und Bibliothek nebeneinander, und die Wiedergabe läuft beim Auf- und Zuklappen weiter. Eine Cloud-Synchronisierung zwischen Geräten gibt es nicht; um deine Aufnahmen auch anderswo zu sehen, aktiviere „In einen Ordner kopieren“ mit einem Ordner in iCloud Drive. Eine Android-Version gibt es nicht.

Funktioniert Everec mit VoiceOver?

Ja. Jede Taste ist beschriftet, Zeitangaben werden in Worten vorgelesen, und VoiceOver meldet, wenn eine Aufnahme startet, pausiert oder gespeichert wird und wenn ein Transkript fertig ist. Ein Doppeltippen mit zwei Fingern startet oder stoppt in der Bibliothek eine Aufnahme und startet oder pausiert im Player die Wiedergabe. Die Darstellung passt sich außerdem an die größeren Textgrößen der Bedienungshilfen an.

Was unterscheidet Everec von anderen Diktiergeräten?

Viele Rekorder können transkribieren. Everec ist für den Fall gebaut, dass etwas schiefgeht: eine Aufnahme, die nach einem Absturz oder erzwungenen Beenden abspielbar bleibt, eine Warnung, wenn kein Ton am Mikrofon ankommt, 30 Tage, um ein Löschen oder Kürzen rückgängig zu machen, und Verschlüsselung auf dem Gerät mit Tarn-Tresor und Wiederherstellungssatz. Transkripte entstehen offline, und du kannst sie korrigieren und als reinen Text, Markdown oder Untertitel (.srt) exportieren.

Könnt ihr meine verschlüsselten Aufnahmen für mich wiederherstellen?

Nein. Die Verschlüsselung passiert auf deinem Gerät, und der Schlüssel bleibt in dessen Schlüsselbund — er ist in keinem Backup enthalten, und wir sehen ihn nie. Wir können deine Dateien nicht lesen und deine Sperre nicht zurücksetzen. Mit Everec Pro kannst du einen Wiederherstellungssatz aus zwölf Wörtern erstellen; mit ihm öffnest du deine verschlüsselten Aufnahmen nach einer Wiederherstellung aus einem Backup oder auf einem neuen iPhone oder iPad. Ohne den Satz lassen sich diese Aufnahmen nicht wiederherstellen.

Nimmt die App Telefonate auf oder schreibt sie KI-Zusammenfassungen?

Nein. Everec nimmt über das Mikrofon auf, und iOS pausiert die Aufnahme während eines Telefonats. KI-Zusammenfassungen gibt es ebenfalls nicht — das Transkript ist der Text des Gesagten, erstellt auf dem Gerät.

Ist Everec kostenlos? Was kostet die App?

Der Download von Everec ist kostenlos. Aufnehmen, Importieren, Abspielen und Kürzen sind unbegrenzt und kostenlos. Jeden Monat sind 15 Minuten Transkription enthalten, und die ersten 5 Aufnahmen werden verschlüsselt. Everec Pro ist optional: 2,99 € pro Monat, 22,99 € pro Jahr mit 7-tägiger kostenloser Testphase oder einmalig 34,99 € für die Lifetime-Freischaltung. Pro bietet unbegrenzte Transkription, Verschlüsselung jeder Aufnahme, Tarn-Tresor und Wiederherstellungssatz, Untertitel- und Stapelexport, verlustfreie Aufnahme und alternative App-Symbole. Werbung gibt es nicht.

Was passiert mit meinen Aufnahmen, wenn ich Pro kündige?

Nichts. Alles, was du aufgenommen und transkribiert hast, bleibt deins, verschlüsselte Aufnahmen bleiben abspielbar, und Aufnehmen, Importieren sowie die kostenlosen 15 Minuten Transkription pro Monat bleiben dir erhalten.

Sammelt die App meine Daten?

Nein. Das Datenschutz-Label im App Store lautet „Keine Daten erfasst“. Aufnahmen und Transkripte bleiben auf deinem Gerät; die App hat kein Konto, keine Analysetools und keine Werbung.

Ich habe Pro auf einem anderen Gerät gekauft — muss ich noch einmal bezahlen?

Nein. Käufe sind an dein App-Store-Konto gebunden, deshalb funktioniert Pro auf deinem iPhone genauso wie auf deinem iPad. Öffne die Einstellungen (oder den Bildschirm „Everec Pro“) und tippe auf „Käufe wiederherstellen“.

Weitere Fragen? Sieh auf der Supportseite nach oder schreib an info@druidori.com.