Prepisujte offline. Nikdy neprídete o nahrávku.

Časté otázky

Dokáže Everec prepisovať bez pripojenia na internet — aj v režime Lietadlo?

Áno. Prepis prebieha na vašom iPhone alebo iPade a nepotrebuje pripojenie. Pre 25 európskych jazykov je rečový model zabudovaný v aplikácii, takže sa nič nesťahuje. Pre ostatné jazyky Everec používa rozpoznávanie reči od Apple v zariadení a iOS model pre daný jazyk raz stiahne, keď ho prvýkrát použijete. Potom nahrávanie, prepis, vyhľadávanie aj export fungujú v režime Lietadlo.

Dokáže Everec prepisovať slovenčinu offline?

Áno. Slovenčina patrí medzi 25 európskych jazykov, pre ktoré je rečový model zabudovaný v aplikácii. Nahrávku v slovenčine prepíše na text aj s interpunkciou priamo vo vašom iPhone alebo iPade, bez pripojenia na internet — nič sa pritom nesťahuje ani neodosiela.

Odosiela sa moje audio kvôli prepisu niekam?

Nie. Everec nemá žiadny server ani účet. Audio aj prepis zostávajú vo vašom zariadení, pokiaľ súbor sami neexportujete či nezdieľate alebo nezapnete Kopírovať do priečinka s priečinkom na iCloud Drive. Štítok súkromia v App Store znie „Údaje sa nezhromažďujú“.

Aké jazyky vie prepisovať?

Od verzie 2.0 je to 25 európskych jazykov s rečovým modelom zabudovaným v aplikácii: angličtina, bulharčina, čeština, dánčina, estónčina, fínčina, francúzština, gréčtina, holandčina, chorvátčina, litovčina, lotyština, maďarčina, maltčina, nemčina, poľština, portugalčina, rumunčina, ruština, slovenčina, slovinčina, španielčina, švédčina, taliančina a ukrajinčina. Rozpoznávanie reči od Apple v zariadení pridáva japončinu, kórejčinu, čínštinu (mandarínsku), kantončinu, hindčinu, arabčinu, hebrejčinu, turečtinu, thajčinu, vietnamčinu, indonézštinu, malajčinu, katalánčinu, nórčinu a ďalšie. Presný zoznam závisí od verzie iOS; Everec ho zobrazuje v ponuke Nastavenia → Prepis → Predvolený jazyk.

Prepisuje Everec naživo počas nahrávania?

Nie. Everec vytvorí prepis až po zastavení nahrávania: klepnite na Prepísať alebo zapnite Nastavenia → Prepis → Prepisovať automaticky a každá nová nahrávka sa prepíše v predvolenom jazyku hneď, ako ju zastavíte. Počas nahrávania sa živé titulky nezobrazujú.

Môžem prepísať existujúci zvukový súbor alebo nahrávku z aplikácie Diktafón?

Áno, od verzie 2.1. V aplikácii Diktafón, Súbory, Mail alebo inej klepnite na Zdieľať a vyberte Everec — alebo v aplikácii Everec otvorte ponuku knižnice, zvoľte Importovať audio… a vyberte súbory v aplikácii Súbory. Everec súbor pridá do knižnice a prepíšete ho priamo v zariadení ako ktorúkoľvek inú nahrávku: offline, nič sa neodosiela. Súbory m4a zostanú tak, ako sú; mp3, WAV a zvuk z videa sa prevedú do m4a. Import je zadarmo; prepis sa započítava do bezplatných 15 minút mesačne.

Ukazuje prepis, kto hovorí?

Nie. Everec rečníkov neoznačuje. Prepis je text toho, čo zaznelo, s časovými značkami: klepnutím na vetu preskočíte na daný okamih alebo môžete exportovať titulky (.srt), ktoré časovanie zachovajú.

Používa Everec Whisper alebo posiela moje audio do OpenAI?

Nie. Everec nepoužíva Whisper ani žiadnu cloudovú službu. 25 európskych jazykov prepisuje rečový model, ktorý je súčasťou aplikácie, a ostatné jazyky rozpoznávanie reči od Apple v zariadení (SpeechAnalyzer, predstavený v iOS 26). Oboje beží na vašom iPhone alebo iPade a audio ho nikdy neopustí.

Čo sa stane, keď aplikácia počas nahrávania spadne alebo je vynútene ukončená?

Súbor už je na disku. Everec zapisuje audio priebežne, takže aj po páde, ukončení aplikácie alebo vybití batérie zostane prehrateľná nahrávka až do posledných zapísaných sekúnd. Znova otvorte aplikáciu a tá ponúkne obnovenie nedokončenej nahrávky.

Čo sa stane, keď nahrávanie preruší hovor alebo Siri?

Telefonický hovor nahrávanie pozastaví a po jeho skončení sa nahrávanie samo obnoví. Keď sa odpoja slúchadlá Bluetooth, nahrávanie pokračuje cez vstavaný mikrofón. Po páde alebo vynútenom ukončení otvorte Everec — ponúkne obnovu súboru až do posledných zapísaných sekúnd.

Môžem nahrávku orezať?

Áno, zadarmo. Otvorte nahrávku, v prehrávači klepnite na tlačidlo Viac (…) a zvoľte Orezať, ak chcete skrátiť začiatok alebo koniec. Everec audio skopíruje bez prekódovania, takže kvalita zostane rovnaká, a značky kapitol aj prepis zostanú s kratšou nahrávkou synchronizované. Rozmysleli ste si to? Voľba Obnoviť originál v tej istej ponuke Viac vám ešte 30 dní vráti, čo ste orezali. Keď je aplikácia uprostred orezávania ukončená, zostane vám buď pôvodná, alebo orezaná nahrávka — nikdy poškodený súbor.

Čo sa stane, keď nahrávku vymažem?

Presunie sa do Nedávno vymazaných a čaká tam 30 dní. Hneď po vymazaní ju vrátite klepnutím na Vrátiť späť; neskôr otvorte Nedávno vymazané — na iPhone v ponuke knižnice, na iPade v bočnom paneli — a nahrávku obnovte. Po 30 dňoch ju Everec natrvalo odstráni, alebo skôr, ak ju tam vymažete sami.

Môžem prepis opraviť?

Áno. Klepnite na ceruzku nad prepisom, opravte meno alebo slovo a klepnite na Uložiť. Každý riadok si ponechá svoju časovú značku, takže klepnutie na vetu ďalej preskočí na správny okamih a exportované titulky zostanú správne načasované. Vyhľadávanie aj export pracujú s opraveným textom.

Dá mi Everec vedieť, keď sa nenahráva žiadny zvuk?

Áno. Keď do mikrofónu 10 sekúnd neprichádza žiadny zvuk, Everec zobrazí varovanie a nahráva ďalej; keď beží na pozadí, dá vám vedieť oznámením. Zapnite Nastavenia → Upozornenia počas nahrávania, aby sa k vám varovanie dostalo. Po zastavení Everec súbor skontroluje a zobrazí „Uložené a overené“.

Ako nahrávky zálohovať alebo ich dostať do Macu?

Zapnite Nastavenia → Kopírovať do priečinka a vyberte priečinok, napríklad na iCloud Drive. Uloží sa doň kópia každej novej nahrávky — a ak chcete, aj jej prepis ako text — a váš Mac ju uvidí cez iCloud Drive; voľba Skopírovať existujúce nahrávky pridá tie, ktoré už máte. Funguje to len jedným smerom: Everec v tom priečinku nikdy nič nemení ani neodstraňuje. Šifrované nahrávky sa skopírujú, len ak to povolíte, a tieto kópie nie sú šifrované.

Funguje Everec na iPade? Na akých zariadeniach beží?

Everec beží na iPhone a iPade so systémom iOS alebo iPadOS 26 alebo novším. Na iPade máte priečinky, nahrávky a prehrávač s prepisom vedľa seba, na výšku aj na šírku. Na skladacom iPhone Duo má vonkajší displej rozloženie iPhonu; po rozložení sú prehrávač a knižnica vedľa seba a prehrávanie pri skladaní pokračuje. Synchronizácia medzi zariadeniami cez cloud nie je; ak chcete nahrávky vidieť aj inde, zapnite Kopírovať do priečinka s priečinkom na iCloud Drive. Verzia pre Android neexistuje.

Funguje Everec s VoiceOverom?

Áno. Každé tlačidlo má popis, dĺžky sa čítajú slovami a VoiceOver oznámi, keď sa nahrávanie spustí, pozastaví alebo uloží a keď je prepis hotový. Dvojité klepnutie dvoma prstami v knižnici spustí alebo zastaví nahrávanie a v prehrávači spustí alebo pozastaví prehrávanie. Rozloženie sa prispôsobí aj väčším veľkostiam textu pre prístupnosť.

Čím sa Everec líši od iných diktafónov?

Prepisovať vie mnoho diktafónov. Everec je postavený na tom, čo sa stane, keď sa niečo pokazí: nahrávka zostane prehrateľná aj po páde alebo vynútenom ukončení, Everec vás upozorní, keď do mikrofónu neprichádza žiadny zvuk, vymazanie aj orezanie môžete 30 dní vrátiť späť a nahrávky možno šifrovať priamo v zariadení, s falošným trezorom a obnovovacou frázou. Prepisy vznikajú offline a môžete ich opraviť a exportovať ako čistý text, Markdown alebo titulky (.srt).

Môžete moje šifrované nahrávky obnoviť za mňa?

Nie. Šifrovanie prebieha vo vašom zariadení a kľúč zostáva v jeho Kľúčenke — nie je v žiadnej zálohe a my ho nikdy nevidíme. Vaše súbory nevieme prečítať a váš zámok nevieme resetovať. S Everec Pro si môžete vytvoriť dvanásťslovnú obnovovaciu frázu; práve tá otvorí vaše šifrované nahrávky po obnovení zariadenia alebo na novom iPhone či iPade. Bez frázy tieto nahrávky nemožno obnoviť.

Nahráva telefonické hovory alebo píše AI zhrnutia?

Nie. Everec nahráva cez mikrofón a iOS počas telefonického hovoru nahrávanie pozastaví. AI zhrnutia tu tiež nie sú — prepis je text toho, čo zaznelo, vytvorený priamo v zariadení.

Je Everec zadarmo? Koľko stojí?

Everec si stiahnete zadarmo. Nahrávanie, importovanie, prehrávanie a orezávanie sú neobmedzené a zadarmo. Každý mesiac zahŕňa 15 minút prepisu a prvých 5 nahrávok je šifrovaných. Everec Pro je voliteľný: 2,99 € mesačne, 22,99 € ročne so 7-dňovou skúšobnou verziou zadarmo alebo jednorazové doživotné odomknutie za 34,99 €. Pridáva neobmedzený prepis, šifrovanie každej nahrávky, falošný trezor a obnovovaciu frázu, export titulkov a hromadný export, bezostratové nahrávanie a alternatívne ikony aplikácie. Nie sú tu žiadne reklamy.

Čo sa stane s mojimi nahrávkami, keď Pro zruším?

Nič. Všetko, čo ste nahrali a prepísali, zostane vaše, šifrované nahrávky zostanú prehrateľné a nahrávanie, importovanie aj 15 minút prepisu mesačne zadarmo fungujú ďalej.

Zbiera aplikácia moje údaje?

Nie. Štítok súkromia v App Store znie „Údaje sa nezhromažďujú“. Nahrávky a prepisy zostávajú vo vašom zariadení; aplikácia nemá účet, analytiku ani reklamy.

Everec Pro už mám kúpený na inom zariadení — musím platiť znova?

Nie. Nákupy sú viazané na váš účet App Store, takže Pro funguje na iPhone aj na iPade. Otvorte Nastavenia (alebo ponuku Pro) a klepnite na Obnoviť nákupy.

Máte ďalšie otázky? Pozrite si stránku podpory alebo napíšte na info@druidori.com.