Transcrivez hors ligne. Ne perdez plus aucun enregistrement.

Questions fréquentes

Everec peut-elle transcrire sans connexion Internet — même en mode Avion ?

Oui. La transcription s’effectue sur votre iPhone ou iPad et ne nécessite aucune connexion. Pour 25 langues européennes, le modèle de reconnaissance vocale est intégré à l’application : il n’y a rien à télécharger. Pour les autres langues, Everec utilise les moteurs de reconnaissance vocale d’Apple sur l’appareil, et iOS télécharge le modèle d’une langue une seule fois, la première fois que vous l’utilisez. Ensuite, l’enregistrement, la transcription, la recherche et l’export fonctionnent tous en mode Avion.

Everec transcrit-elle le français hors ligne ?

Oui. Le français fait partie des 25 langues européennes pour lesquelles le modèle de reconnaissance vocale est intégré à l’application. Everec transcrit un enregistrement en français, ponctuation comprise, directement sur votre iPhone ou iPad, sans connexion Internet : rien n’est téléchargé ni envoyé.

Mon audio est-il envoyé quelque part pour être transcrit ?

Non. Il n’y a ni serveur Everec ni compte. L’audio et la transcription restent sur votre appareil, sauf si vous exportez ou partagez vous-même un fichier, ou si vous activez Copier dans un dossier avec un dossier sur iCloud Drive. L’étiquette de confidentialité de l’App Store indique « Aucune donnée collectée ».

Quelles langues Everec peut-elle transcrire ?

Depuis la version 2.0, 25 langues européennes avec le modèle de reconnaissance vocale intégré à l’application : allemand, anglais, bulgare, croate, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, hongrois, italien, letton, lituanien, maltais, néerlandais, polonais, portugais, roumain, russe, slovaque, slovène, suédois, tchèque et ukrainien. Les moteurs de reconnaissance vocale d’Apple sur l’appareil ajoutent le japonais, le coréen, le chinois (mandarin), le cantonais, le hindi, l’arabe, l’hébreu, le turc, le thaï, le vietnamien, l’indonésien, le malais, le catalan, le norvégien et d’autres. La liste exacte dépend de votre version d’iOS ; Everec l’affiche dans Réglages → Transcription → Langue par défaut.

Everec transcrit-elle en direct pendant l’enregistrement ?

Non. Everec crée la transcription une fois l’enregistrement arrêté : touchez Transcrire, ou activez Réglages → Transcription → Transcrire automatiquement, et chaque nouvel enregistrement est transcrit dans votre langue par défaut dès que vous l’arrêtez. Il n’y a pas de sous-titres en direct pendant l’enregistrement.

Puis-je transcrire un fichier audio existant ou un enregistrement de Dictaphone ?

Oui, depuis la version 2.1. Dans Dictaphone, Fichiers, Mail ou une autre app, touchez Partager et choisissez Everec — ou ouvrez le menu de la bibliothèque dans Everec et choisissez Importer de l’audio… pour sélectionner des fichiers dans Fichiers. Everec ajoute le fichier à votre bibliothèque, et vous le transcrivez sur l’appareil comme n’importe quel autre enregistrement : hors ligne, sans rien envoyer. Les fichiers m4a sont conservés tels quels ; les fichiers mp3 et WAV, ainsi que le son d’une vidéo, sont convertis en m4a. L’import est gratuit ; la transcription est décomptée des 15 minutes gratuites par mois.

La transcription indique-t-elle qui parle ?

Non. Everec n’identifie pas les intervenants. La transcription est le texte de ce qui a été dit, avec des horodatages : touchez une phrase pour aller à ce moment, ou exportez des sous-titres (.srt) qui conservent le minutage.

Everec utilise-t-elle Whisper ou envoie-t-elle mon audio à OpenAI ?

Non. Everec n’utilise ni Whisper ni aucun service cloud. Les 25 langues européennes sont transcrites par un modèle de reconnaissance vocale fourni avec l’application, et les autres langues par les moteurs de reconnaissance vocale d’Apple sur l’appareil (SpeechAnalyzer, introduit avec iOS 26). Les deux fonctionnent sur votre iPhone ou iPad, et l’audio ne le quitte jamais.

Que se passe-t-il si l’application plante ou est fermée de force pendant l’enregistrement ?

Le fichier est déjà sur le disque. Everec écrit l’audio au fur et à mesure : un plantage, une app interrompue brutalement ou une batterie vide laissent tout de même un enregistrement lisible jusqu’aux dernières secondes écrites. Rouvrez l’application et elle vous proposera de récupérer la prise inachevée.

Que se passe-t-il si un appel ou Siri interrompt l’enregistrement ?

Un appel téléphonique met l’enregistrement en pause, et celui-ci reprend tout seul à la fin de l’appel. Si des écouteurs Bluetooth se déconnectent, l’enregistrement continue sur le micro intégré. Après un plantage ou une fermeture forcée, ouvrez Everec — elle vous proposera de récupérer le fichier jusqu’aux dernières secondes écrites.

Puis-je rogner un enregistrement ?

Oui, gratuitement. Ouvrez l’enregistrement, touchez le bouton Plus (…) dans le lecteur et choisissez Rogner pour couper le début ou la fin. Everec copie l’audio sans le réencoder : la qualité reste la même, et les marqueurs de chapitre et la transcription restent synchronisés avec l’enregistrement raccourci. Vous changez d’avis ? Pendant 30 jours, Restaurer l’original, dans ce même menu Plus, récupère ce que vous avez coupé. Si l’application est interrompue au milieu d’un rognage, vous conservez soit l’original, soit l’enregistrement rogné — jamais un fichier endommagé.

Que se passe-t-il quand je supprime un enregistrement ?

Il va dans Supprimés récemment et y reste 30 jours. Juste après la suppression, touchez Annuler pour le récupérer aussitôt ; plus tard, ouvrez Supprimés récemment — dans le menu de la bibliothèque sur iPhone, dans la barre latérale sur iPad — et restaurez-le. Au bout de 30 jours, Everec le supprime définitivement, ou plus tôt si vous le supprimez vous-même à cet endroit.

Puis-je corriger une transcription ?

Oui. Touchez le crayon au-dessus de la transcription, corrigez un nom ou un mot, puis touchez Enregistrer. Chaque ligne conserve son horodatage : toucher une phrase mène toujours au bon moment, et les sous-titres exportés restent synchronisés. La recherche et l’export utilisent le texte corrigé.

Everec me prévient-elle si un enregistrement ne capte rien ?

Oui. Si aucun son n’atteint le micro pendant 10 secondes, Everec affiche un avertissement et continue d’enregistrer ; quand l’application est en arrière-plan, une notification vous prévient. Activez Réglages → Alertes pendant l’enregistrement pour que l’avertissement puisse vous parvenir. Quand vous arrêtez, Everec vérifie le fichier et affiche « Sauvegardé et vérifié ».

Comment sauvegarder mes enregistrements ou les retrouver sur mon Mac ?

Activez Réglages → Copier dans un dossier et choisissez un dossier, par exemple sur iCloud Drive. Une copie de chaque nouvel enregistrement — et, si vous le souhaitez, de sa transcription en texte — y est placée, et votre Mac la voit via iCloud Drive ; Copier les enregistrements existants y ajoute ceux que vous avez déjà. La copie se fait dans un seul sens : Everec ne modifie ni ne supprime jamais rien dans ce dossier. Les enregistrements chiffrés ne sont copiés que si vous l’autorisez, et ces copies ne sont pas chiffrées.

Everec fonctionne-t-elle sur iPad ? Sur quels appareils fonctionne-t-elle ?

Everec fonctionne sur iPhone et iPad avec iOS ou iPadOS 26 ou ultérieur. Sur iPad, vos dossiers, les enregistrements et le lecteur avec la transcription s’affichent côte à côte, en mode portrait comme en mode paysage. Sur l’iPhone Duo pliable, l’écran extérieur affiche la disposition de l’iPhone ; dépliez-le et le lecteur et la bibliothèque se placent l’un à côté de l’autre, et la lecture se poursuit quand vous le pliez ou le dépliez. Il n’y a pas de synchronisation entre appareils via le cloud ; pour retrouver vos enregistrements ailleurs, activez Copier dans un dossier avec un dossier sur iCloud Drive. Il n’existe pas de version Android.

Everec fonctionne-t-elle avec VoiceOver ?

Oui. Chaque bouton a un libellé, les durées sont lues en toutes lettres, et VoiceOver annonce quand un enregistrement démarre, est mis en pause ou est sauvegardé, et quand une transcription est prête. Touchez deux fois avec deux doigts pour démarrer ou arrêter un enregistrement dans la bibliothèque, et pour lancer ou mettre en pause la lecture dans le lecteur. La mise en page s’adapte aussi aux grandes tailles de texte d’accessibilité.

Qu’est-ce qui distingue Everec des autres enregistreurs vocaux ?

Beaucoup d’enregistreurs savent transcrire. Everec est conçue pour le moment où quelque chose tourne mal : un enregistrement qui reste lisible après un plantage ou une fermeture forcée, un avertissement quand aucun son n’atteint le micro, 30 jours pour annuler une suppression ou un rognage, et un chiffrement sur l’appareil avec coffre leurre et phrase de récupération. Les transcriptions sont réalisées hors ligne, et vous pouvez les corriger et les exporter en texte brut, en Markdown ou en sous-titres (.srt).

Pouvez-vous récupérer mes enregistrements chiffrés à ma place ?

Non. Le chiffrement se fait sur votre appareil et la clé reste dans son trousseau — elle ne figure dans aucune sauvegarde et nous ne la voyons jamais. Nous ne pouvons pas lire vos fichiers ni réinitialiser votre verrouillage. Avec Everec Pro, vous pouvez créer une phrase de récupération de douze mots ; c’est elle qui ouvre vos enregistrements chiffrés après une restauration ou sur un nouvel iPhone ou iPad. Sans cette phrase, ces enregistrements ne peuvent pas être récupérés.

Everec enregistre-t-elle les appels téléphoniques ou rédige-t-elle des résumés par IA ?

Non. Everec enregistre via le micro, et iOS met l’enregistrement en pause pendant un appel téléphonique. Il n’y a pas non plus de résumés par IA — la transcription est le texte de ce qui a été dit, produit sur l’appareil.

Everec est-elle gratuite ? Combien coûte-t-elle ?

Everec se télécharge gratuitement. L’enregistrement, l’import, la lecture et le rognage sont illimités et gratuits. Chaque mois comprend 15 minutes de transcription, et les 5 premiers enregistrements sont chiffrés. Everec Pro est facultatif : 2,99 € par mois, 22,99 € par an avec 7 jours d’essai gratuit, ou 34,99 € en achat unique pour un déverrouillage à vie. Il ajoute la transcription illimitée, le chiffrement de chaque enregistrement, un coffre leurre et une phrase de récupération, l’export des sous-titres et l’export par lot, l’enregistrement sans perte et des icônes d’app alternatives. Il n’y a pas de publicité.

Que deviennent mes enregistrements si je résilie Pro ?

Rien ne change pour eux. Tout ce que vous avez enregistré et transcrit reste à vous, les enregistrements chiffrés restent lisibles, et l’enregistrement, l’import et les 15 minutes de transcription gratuites par mois continuent.

L’application collecte-t-elle mes données ?

Non. L’étiquette de confidentialité de l’App Store indique « Aucune donnée collectée ». Les enregistrements et les transcriptions restent sur votre appareil ; l’application n’a ni compte, ni outils d’analyse, ni publicité.

J’ai acheté Pro sur un autre appareil — dois-je payer à nouveau ?

Non. Les achats sont liés à votre compte App Store : Pro fonctionne aussi bien sur votre iPhone que sur votre iPad. Ouvrez Réglages (ou l’écran d’achat) et touchez Restaurer les achats.

D’autres questions ? Consultez la page d’aide ou écrivez à info@druidori.com.